お気に入り欧州型模型
模型メーカー・リンク
■ メルクリン・ドイツ
■ メルクリン・スイス
■ ロコ・オーストリー
■ ホーンビィー
■ リリプット
■ ハグ・スイス
■ メハノ
■ バイキング・ドイツ
■ ブッシュ
■ リーツェ・ドイツ
■ シュコー・ドイツ
■ メルクリン・スイス
■ ロコ・オーストリー
■ ホーンビィー
■ リリプット
■ ハグ・スイス
■ メハノ
■ バイキング・ドイツ
■ ブッシュ
■ リーツェ・ドイツ
■ シュコー・ドイツ
スイス関連リンク
■ スイス政府観光局
┗■ myswitzerland.com
■ スイスウエブカム
┗■ myswitzerland.com
■ SwissMiniatur
■ SwissVapeurPark
■ blsalptransit
■ スイスの地図サイト
■ ルツェルン交通博物館
■ スイス・バーン・オンライン
┗■ myswitzerland.com
■ スイスウエブカム
┗■ myswitzerland.com
■ SwissMiniatur
■ SwissVapeurPark
■ blsalptransit
■ スイスの地図サイト
■ ルツェルン交通博物館
■ スイス・バーン・オンライン
鉄道模型関連のドイツ語
鉄道模型
「Ｍｏｄｅｌｌｅｉｓｅｎｂａｈｎ」
「モデルアイゼンバーン」
「Ｅｉｓｅｎ」は「鉄」です。山登りの道具で「アイゼン」と言う単語を良く耳にしますが、「鉄でできた････」という意味なんでしょう。
「モデルアイゼンバーン」
「Ｅｉｓｅｎ」は「鉄」です。山登りの道具で「アイゼン」と言う単語を良く耳にしますが、「鉄でできた････」という意味なんでしょう。
ゲージ
「Ｓｐｕｒ」
「シュプール」
インターネットショップのサイトなんかには必ず出てきます。実際には「Spur」だけでなく、「Spur N」「Spur HO」とかいてあります。
意味は、「跡/痕跡/わだち/溝･･･」とあり「スキー用語」の「シュプール」と同じだそうです。「Spur N」「Spur HO」と来れば、それぞれ「Ｎゲージ」「ＨＯゲージ」と翻訳するのが適当かと思います。２本の溝のあとの幅、ゲージといったところでしょうか。
「シュプール」
インターネットショップのサイトなんかには必ず出てきます。実際には「Spur」だけでなく、「Spur N」「Spur HO」とかいてあります。
意味は、「跡/痕跡/わだち/溝･･･」とあり「スキー用語」の「シュプール」と同じだそうです。「Spur N」「Spur HO」と来れば、それぞれ「Ｎゲージ」「ＨＯゲージ」と翻訳するのが適当かと思います。２本の溝のあとの幅、ゲージといったところでしょうか。
線路／レール
「Ｇｌｅｉｓ」
「グライス」
鉄模ではよく出てきますね。
「グライス」
鉄模ではよく出てきますね。
▲Topへ戻る▲
駅で
駅
「ｄｅｒ Ｂａｈｎｈｏｆ」
「デア・バーンホーフ」
「デア・バーンホーフ」
切符
「Ｆａｈｒｋａｒｔｅ」
「ファールカルテ」
「一枚の切符」のときは、
「Ｅｉｎｅ Ｆａｈｒｋａｒｔｅ」「アイネ ファールカルテ」
となる。
「ファールカルテ」
「一枚の切符」のときは、
「Ｅｉｎｅ Ｆａｈｒｋａｒｔｅ」「アイネ ファールカルテ」
となる。
片道
「Ｅｉｎｆａｃｈ」
「アインファッハ」
「アインファッハ」
往復
「Ｈｉｎ ｕｎｄ Ｚｒüｃｈ」
「ヒン・ウント・ツリュック」
切符売り場では、
「行き先+einfach+,Bitte!」
「行き先+hin und zurük+,Bitte!」
「ヒン・ウント・ツリュック」
切符売り場では、
「行き先+einfach+,Bitte!」
「行き先+hin und zurük+,Bitte!」
１枚
「ｅｉｎｍａｌ」
「アインマール」
「アインマール」
２枚
「ｚｗｅｉｍａｌ」
「ツバイマール」
「ツバイマール」
３枚
「ｄｒｅｉｍａｌ」
「ドライマール」
良く使う単語であります。
切符のみならずビールをたのむ時も、「アインマール・ビア・ビッテ」と言う。
「ドライマール」
良く使う単語であります。
切符のみならずビールをたのむ時も、「アインマール・ビア・ビッテ」と言う。
▲Topへ戻る▲
食事（メニュー系）
コーヒー
「ｄｅｒ Ｋａｆｆｅｅ」
「デア・カフェー」
「デア・カフェー」
お茶
「ｄｅｒ Ｔｅｅ」
「デア・テー」
「デア・テー」
ミルク
「ｄｉｅ Ｍｉｌｃｈ」
「ディー・ミルヒ」
「ディー・ミルヒ」
砂糖
「ｄｅｒ Ｚｕｃｋｅｒ」
「デア・ツッカー」
「デア・ツッカー」
レモン
「ｄｉｅ Ｚｉｔｒｏｎｅ」
「ツィトローネ」
「ツィトローネ」
ビール
「ｄａｓ ｂｉｅｒ」
「ダス・ビーア」
「ダス・ビーア」
ワイン
ワイン「ｄｅｒ Ｗｉｎｅ」
「デア・ヴァイン」
「デア・ヴァイン」
バナナ
「ｄｉｅ Ｂａｎａｎｅ」
「ディー・バナーネ」
複数形のときは「ｄｉｅ Ｂａｎａｎｅｎ」
「ディー・バナーネン」
「ディー・バナーネ」
複数形のときは「ｄｉｅ Ｂａｎａｎｅｎ」
「ディー・バナーネン」
りんご
「ｄｉｅ Ａｐｆｅｌ」
「ディー・アップフェル」
複数形のときは「ｄｉｅ Äｐｆｅｌ」
「ディー・エプフェル」
「ディー・アップフェル」
複数形のときは「ｄｉｅ Äｐｆｅｌ」
「ディー・エプフェル」
イチゴ
「ｄｉｅ Ｅｒｄｂｅｅｒｅ」
「ディー・エーアトベーレ」
「ディー・エーアトベーレ」
パン
「ｄａｓ Ｂｒｏｔ」
「ダス・ブロート」
「ダス・ブロート」
バター
「ｄｉｅ Ｂｕｔｔｅｒ」
「ディー・ブッター」
「ディー・ブッター」
魚
「ｄｅｒ Ｆｉｓｃｈ」
「デア・フィッシュ」
「デア・フィッシュ」
肉
「ｄａｓ Ｆｌｅｉｓｃｈ」
「ダス・フライシュ」
フライシュマン？
「ダス・フライシュ」
フライシュマン？
チーズ
「ｄｅｒ Ｋäｓｅ」
「デア･ケーゼ」
「デア･ケーゼ」
じゃがいも
「ｄｉｅ Ｋａｒｔｏｆｆｅｌ」
「ディー・カルトッフェル」
複数形のときは「ｄｉｅ Ｋａｒｔｏｆｆｅｌｎ」
「ディー・カルトッフェルン」
「ディー・カルトッフェル」
複数形のときは「ｄｉｅ Ｋａｒｔｏｆｆｅｌｎ」
「ディー・カルトッフェルン」
サクランボ
「ｄｉｅ Ｋｉｒｓｃｈｅ」
「ディー・キルシュ」
複数形のときは「ｄｉｅ Ｋｉｒｓｃｈｅｎ」
「ディー・キルシェン」
「ディー・キルシュ」
複数形のときは「ｄｉｅ Ｋｉｒｓｃｈｅｎ」
「ディー・キルシェン」
ジャム
「ｄｉｅ Ｍａｒｍｅｌａｄｅ」
「ディー・マルメラーデ」
「ディー・マルメラーデ」
ソーセージ
「ｄｉｅ Ｗｕｒｓｔ」
「ディー・ヴルスト」
「ディー・ヴルスト」
▲Topへ戻る▲
会話
こんにちは
「Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ」
「グーテン・ターク」
「グーテン・ターク」
おはよう
「Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ」
「グーテン・モルゲン」
「グーテン・モルゲン」
こんばんは
「Ｇｕｔｅｎ Ａｂｅｎｄ」
「グーテン・アーベント」
「グーテン・アーベント」
おやすみなさい
「Ｇｕｔｅ Ｎａｃｈｔ」
「グーテン・ナハト」
「グーテン・ナハト」
さようなら
「Ａｕｆ Ｗｉｅｄｅｒｓｅｈｅｎ」
「アオフ・ヴィーダーゼーン」
「アオフ・ヴィーダーゼーン」
はい／いいえ
「Ｊａ／Ｎｅｉｎ」
「ヤ／ナイン」
「ヤ／ナイン」
どうぞ／お願いします
「Ｂｉｔｔｅ」
「ビッテ」
英語の「Ｐｌｅａｓｅ」に当たります。
「ビッテ」
英語の「Ｐｌｅａｓｅ」に当たります。
ありがとう
「Ｄａｎｋｅ」
「ダンケ」
断るときのように「いえ結構です」のときは「Ｎｅｉｎ，Ｄａｎｋｅ」と言います。
「ダンケ」
断るときのように「いえ結構です」のときは「Ｎｅｉｎ，Ｄａｎｋｅ」と言います。
どういたしまして
「Ｎｉｃｈｔｓ ｚｕ ｄａｎｋｅｎ」
「ニヒツ・ツー・ダンケン」
「Ｂｉｔｔｅ Ｓｃｈöｎ」も使われます。
「ニヒツ・ツー・ダンケン」
「Ｂｉｔｔｅ Ｓｃｈöｎ」も使われます。
▲Topへ戻る▲